Begriffe und Abkürzungen aus der Welt der Land-Rover, dem militärischen Bereich, dem Straßenverkehr und, und, und...
(zuletzt aktualisiert am 28.04.2003)
4WD: Abkürzung für "4-wheel drive", also Allrad-Antrieb.
4x2: "4 by 2" oder "4 mal 2". Bezeichnet ein Fahrzeug mit 4 Rädern, von denen 2 Räder angetrieben werden.
4x4: "4 by 4" oder "4 mal 4". Bezeichnet ein Fahrzeug mit 4 Rädern, von denen 4 Räder angetrieben werden. Synonym zu 4WD oder Allrad-Antrieb.
ABE: Abkürzung für "Allgemeine Betriebs-Erlaubnis".
Bj: Abkürzung für "Baujahr".
BW: Abkürzung für "Bundeswehr".
Carawagon: Eine besondere Form des Land-Rover 109, sozusagen ein Wohnmobil für Offiziere mit vorgezogenem Dachgepäckträger, einem aufstellbaren Faltdach und entsprechender Innen-Einrichtung. Es wurden nur wenige gebaut, möglicherweise sogar nur für Übungen, da Offiziere im Gefecht zu einer leichten Zielscheibe für den Feind würden.
CL: Zusatz zur Fahrzeug-Bezeichnung bei den Briten, mit der Land-Rover ziviler Bauart bezeichnet wurden. Wofür dies die Abkürzung ist, ist nicht ganz klar. Das "C" steht jedenfalls für "civilian".
Ex-Mil: Abkürzung für "ex-military". Auf Land-Rover bezogen also ehemalige Militär-Fahrzeuge.
Ex-MoD: Wird häufig synonym zu "ex-army" oder "ex-military" verwendet, bezieht sich aber streng genommen nur auf Land-Rover, die ehemals bei der Britischen Armee eingesetzt wurden (siehe auch "MoD").
EZ: Abkürzung für "Erstzulassung". Datum, an dem ein Fahrzeug zum erstenmal für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr zugelassen wurde.
FFR: Abkürzung für "fitted for radio". Zusatz zur Fahrzeug-Bezeichnung bei den Briten. Die Land-Rover, die als Funkwagen eingesetzt wurden, hatten 24V-Bordspannung (bis Serie 3) bzw. eine zusätzliche 24V-Lichtmaschine (90 und 110) für die Funk-Ausrüstung.
FFW: Abkürzung für "fitted for wireless". Dies ist eine ältere Bezeichnung für FFR.
GS: Abkürzung für "general service". Zusatz zur Fahrzeug-Bezeichnung bei den Briten, die sich auf Land-Rover für den allgemeinen Einsatz bezieht. Diese hatten die militärische Bauweise mit 12V-Bordspannung.
Hard-Top: englische Bezeichnung für ein festes Dach (im Gegensatz zu Plane & Sprigel).
HCPU: Abkürzung für "High Capacity Pick-Up". Ein Pickup-Landy mit verbreiterter Ladefläche. In dieser Form wird der Defender 130 meist ausgeliefert, in einigen Fällen auch der Defender 110 und ganz selten der Defender 90.
HT: Abkürzung für "Hard-Top", also ein festes Dach.
IFOR: Abkürzung für "International Fellowship of Reconciliation" (Internationaler Versöhnungsbund). Wegen SFOR und KFOR oft fälschlicherweise für eine weitere Militär-Operation gehalten. Infos zu diesem Bund gibt's auf der IFOR-Website.
KFOR: Abkürzung für "Kosovo Force". Die KFOR ist seit 1999 die Friedenstruppe der UN im Kosovo, bestehend aus Armee-Angehörigen aus 37 Ländern.
Landy (Plural: Landies): Umgangssprachlich, liebevoll für "Land-Rover".
LHD: Abkürzung für "Left-Hand Drive", also Fahrzeuge, bei denen das Steuer auf der linken Seite ist (Rechts-Verkehr).
Lightweight: Ein Land-Rover 88 mit einer modifizierten Bauform (siehe Fotos in der Fahrzeug-Liste). Er wurde ursprünglich als leichtere Variante des regulären 88 speziell für Abwürfe per Fallschirm entwickelt. Die Gewichts-Einsparung ist aber kaum der Rede Wert. Santana (Spanien, Lizenzbau) haben auch eine Lightweight-Variante des 109 gebaut.
LR: Abkürzung für "Land-Rover".
LRO: Abkürzung für "Land-Rover Owner", also den Besitzer eines Land-Rovers.
LWB: Abkürzung für "long wheel base", also langer Radstand. Wird häufig benutzt für Land-Rover 107, 109 oder 110.
MoD: Abkürzung für "Ministry of Defence", das Britische Verteidigungsministerium. Im Bezug auf Land-Rover sind damit Fahrzeuge der Britischen Streitkräfte gemeint (siehe auch "ex-MoD").
MoT: Abkürzung für "Ministry of Transport". Wenn im Zusammenhang mit Fahrzeugen von "MOT" gesprochen wird, hat das allerdings eine andere Bedeutung (siehe nächste Erklärung).
MOT: Abkürzung für "Motor Vehicle Test Regulations". Ähnlich wie bei der deutschen Haupt-Untersuchung (TÜV / Dekra) werden bei der MOT-Prüfung (jährlich) nur die Eigenschaften und Funktionen eines Fahrzeugs überprüft, die der Verkehrs-Sicherheit dienen. Die englischen Vorschriften sind jedoch in mancher Hinsicht rudimentärer: Ein Fahrzeug muss z.B. über keine Beleuchtung verfügen (außer Bremslicht), darf dann aber auch nur bei Tageslicht gefahren werden. Ist Beleuchtung angebracht, wird sie getestet.
NATO: Abkürzung für "North Atlantic Treaty Organisation". Die NATO ist ein Verteidigungs-Bündnis überwiegend westlicher Staaten. Wer mehr wissen will, findet weitere Infos auf der NATO-Website.
RAF: Abkürzung für "Royal Airforce", die Britische Luftwaffe.
RHD: Abkürzung für "Right-Hand Drive", also Fahrzeuge, bei denen das Steuer auf der rechten Seite ist (Links-Verkehr).
Serie-Fahrzeug: Zur Zeit als "Land-Rover" noch die Typen-Bezeichnung war, wurden den Fahrzeugen Nummern gegeben (88, 109 etc.), welche den Radstand in Zoll angeben. Diese Fahrzeuge bezeichnet man als "Serie-Fahrzeuge". Es gab die Serien 1, 2, 2a und 3, die meist mit römischen Ziffern ausgewiesen werden. Später, als Land-Rover eine eigene Marke wurde und begann, verschiedene Fahrzeug-Typen zu bauen, wurde aus den ehemaligen Serie-Fahrzeugen der "Defender".
SFOR: Abkürzung für "Stabilisation Force". Die SFOR ist seit 1995 die Friedenstruppe der UN in Bosnien und Herzegovina, bestehend aus Armee-Angehörigen aus 35 Ländern. In der NATO lief die Aktion als Operation "Joint Endeavour".
Soft-Top: englische Bezeichnung für ein Planen-Verdeck (im Gegensatz zu einem festen Dach).
ST: Abkürzung für "Soft-Top", also ein Planen-Verdeck.
Station(-Wagon): Land-Rover 109 oder Defender 110 mit 4 Türen und festem Verdeck, häufig mit Tropen-Dach. Hin und wieder auch für kurze Land-Rover verwendet.
StVO: Abkürzung für "Straßenverkehrsordnung".
StVZO: Abkürzung für "Straßenverkehrszulassungsordnung". Das ist der Paragraphen-Wald, der bestimmt, welchen Anforderungen ein Fahrzeug genügen muss, um zum Straßenverkehr zugelassen zu werden.
SWB: Abkürzung für "short wheel base", also kurzer Radstand. Wird häufig benutzt für Land-Rover 80, 88 oder 90.
TOW: Abkürzung für "tube-launched optically-tracked wire-guided missile", eine spezielle Art von ferngelenkter Klein-Rakete für Boden-Boden Gefechte.
Tropen-Dach: Patentierte Dach-Konstruktion, bei der über dem normalen Dach mit einem gewissen Abstand quasi ein zweites Dach montiert ist (zwecks Hitze-Abweisung). Zusätzlich hat das Dach Ventilationsklappen zur Durchlüftung der hinteren Kabine. Häufig montiert auf einem Station-Wagon.
Fehlt Euch noch eine Erläuterung oder möchtet Ihr etwas hinzufügen? Dann schickt einfach eine E-Mail an .
Hier geht's zurück